Wash Out
Definition / 释义
wash out（短语动词）常见意思：
- 把……冲洗干净；洗掉（污渍、肥皂等）
- （颜色、形象、效果）褪色；变得苍白/淡而无力（常见于 washed out）
- （活动）因雨等原因取消（被“雨冲掉”）
- （人）失败、被淘汰/退学/退训（尤指训练、课程、选拔中“撑不下去”）
（具体含义需看语境。）
Pronunciation / 发音
/ˌwɒʃ ˈaʊt/ (BrE), /ˌwɑːʃ ˈaʊt/ (AmE)
Examples / 例句
I need to wash out this cup before I use it again.
我得把这个杯子冲洗干净再用。
The concert was washed out by heavy rain, and the bright stage lights made everyone look washed out on camera.
音乐会因大雨被迫取消，而且强烈的舞台灯光让镜头里每个人都显得很苍白、没气色。
Etymology / 词源
字面意思是“用水冲出去/冲掉”（wash + out）。由“把污物冲走”的具体动作，引申到“把颜色冲淡”（褪色、显得苍白）以及“把计划冲没”（因雨取消）。在口语里又进一步比喻为“被淘汰/失败”，像是“被现实冲出局”。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品例
- J. D. Salinger, The Catcher in the Rye（常见口语描写人物“疲惫、没精神”的 washed out 用法）
- **George Orwell, *Nineteen Eighty-Four (1984)***（可见用 washed out 描写灰暗、褪色的环境与人的状态）
- F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby（可见用 washed out 描写色彩与氛围的“褪色/淡化”效果）
Select Language